Good catch. That same map is also reproduced in color in an issue of "North Western Lines" which is the quarterly publication of the C&NW Historical Association. It ran in a one of the issues on the C&NW stations in Chicago over the years. It might be cheaper to order the issue with the map for the C&NWHS.
